Ciudat. Ce înseamnă ?
Că trebuie să plec.
Ce s-a întâmplat, îngeraș ?
M-a înțepat ceva.
- Bună dimineața, Soare ! - Te-ai trezit devreme.
A fost o dimineață de pomină.
Două incendii minore în bucătărie. Era s-o comit cu storcătorul.
Dar ... voilá.
Micul dejun în pat.
Ce este în meniu ?
Pâine prăjită, crochete de cartofi, ce-ți place ție.
Nu mă încântă nimic, dar pe tine te iubesc.
Te-am nimerit cu sucul de portocale. E proaspăt stors, dar ai grijă.
Poate dai de o bucată din degetul meu.
Cu ce ocazie ?
M-am gândit că ți-ar prinde bine o masă bună înainte de excursie.
- Unde mergem ? - La cabana Glen Forest.
Pennsylvania, 3 zile, 2 nopți, o cabană în pădure numai pentru noi.
Cina în sala mare, foc de șemineu.
Îmi stă bine în pulover.
- Ce părere ai ? - Sună incredibil.
Dar nu au nevoie de tine la serviciu ? Doar eu plec.
Am discutat cu d-l Cooper, se descurcă. Nu e sfârșitul lumii.
Aram, ai uitat că am lucrat împreună ?
Știm că poate veni sfârșitul lumii dacă tu nu ești acolo.
Sunt câteva zile. Mănâncă. Eu fac bagajele.
Va fi încântat să audă asta.
Da, cât mai curând.
Era Spalding Stark.
- Cum merg testele clinice ? - Face testele oarbe.
E aproape gata să dea rezultate.
- Elizabeth. - Dembe.
Mănânci sănătos ?
Ce nu te omoară, te face mai puternic.
Se înșală.
Mama ta adora fotografia aceea.
Reprezenta tot ce dorea, dar nu putea avea.
Mai ales după ce a trădat K.G.B.-ul.
- A devenit o țintă. - Așa sunt mereu agenții deconspirați.
Vânată de Compania de Umbrele Osterman.
Ceva îmi spune că nu vând umbrele.
Deconspirarea poate atrage uciderea sau capturarea.
Când e vorba de asasinate, ei sunt echipa de execuție.
- K.G.B.-ul subcontractează asasinate ? - K.G.B., C.I.A.,
MI6, SID.
De-a lungul anilor, multe agenții au tras concluzia
că nu le face bine să-și elimine propriii oameni.
Loialitatea e sub presiune, se creează tensiune în rândul oamenilor.
Oricâte diferențe ar fi între ele, majoritatea agențiilor au convenit
că o terță parte neutră e esențială în eliminarea propriilor agenți.
Agențiile de informații ale lumii au un furnizor de asasinate ?
Doar în cazul propriilor agenți.
- Au trimis asasini după mama ? - Da.
E suficient ca să-i pun pe Lista Neagră.
Dar F.B.I.-ul ar putea avea nevoie de o momeală mai serioasă, așa că, notează :
De obicei, Compania de Umbrele acționează în țări străine,
dar am motive să cred că următoarea țintă este aici, în Statele Unite.
Kevin Major, Nikolai Drugannon, Shirley Wei, toți sunt agenți
ai MI6, F.S.B., Divizia de Securitate și Informații din Singapore.
Reddington crede că au fost uciși de Compania de Umbrele Osterman.
Agențiile lor susțin că au murit în misiune.
Reddington zice că au fost trădători eliminați de propriile agenții.
Zice că C.I.A. e implicată ?
Pentru uciderea propriilor agenți sau pentru contractarea asasinatelor ?
Nu doar că C.I.A. e implicată, dar următorul asasinat are loc în S.U.A.
- Nu și dacă intervenim noi. - Cică e o practică acceptată.
O fi, dar nu e corect.
Pot apela la cineva ca să lămuresc problema.
Cât de bine îl cunoști ?
L-am prezentat primei sale soții. Sper că m-a iertat.
Ce știi despre un grup angajat să ucidă agenți dubli ?
Compania de Umbrele Osterman.
Ce pot să-ți spun e că nu ar trebui să pui întrebări.
N-aș pune dacă ar acționa doar afară. Ăla e teritoriul tău.
Din câte aud, următoarea lor țintă e în țară și aici e teritoriul meu.
- Nu pot confirma sau infirma. - Un american va fi ucis.
Fără a beneficia de un proces corect.
Nu pot confirma sau infirma pentru că nu știu.
Vrei să te cred ? Ești director de operațiuni.
- Poate ai informații proaste. - Asta e exclus.
Din câte știu, nimeni nu a aprobat execuția unui american.
Deci, compania asta de umbrele acționează de capul ei acum ?
Ți-am zis că nu știu, dar intenționez să aflu.
Află repede. E viața unui om la mijloc.
CAMERA
Cică o să plouă azi.
Prognoza spune altceva.
Mai bine să fii pregătit.
E o idee proastă.
Mai rea decât uciderea unui cetățean american ?
Aș vrea să aranjez o întâlnire.
Mă numesc Harold Cooper.
Sunt directorul-adjunct al F.B.I.
Cred că e vorba de o neînțelegere.
Așa cred și eu.
Credeați că puteți ucide cu impunitate.
Am vorbit cu Lansky.
Lansky e dezinformat.
Lansky nu era informat, eu l-am informat pe el.
Acum te informez pe tine.
Știu cu ce se ocupă Compania de Umbrele.
Dacă acționați aici, veți fi urmăriți penal.
A fost dezinformat.
S-a ordonat asasinarea unui agent american ?
Am prieteni foarte puternici.
Eu am cătușe și întăriri.
Pot să apară cu mașini și girofaruri. De-a dreptul dramatic.
Un agent american ? Asta ai întrebat ?
E cineva vizat ?
Compania nu are niciun semn de executat pentru agenți americani.
Semn ...
Ce antiseptici sunteți ...
Am terminat aici ?
Deocamdată.
- L-am urmărit până la birou. - Global Systems Imports.
Conform Registrului Comerțului, s-a înființat în '87.
Taxele și comisioanele sunt plătite,
directorii sunt stâlpi ai comunității,
nu au nici măcar amenzi de parcare.
N-am putut cere mandat de percheziție.
I-am putea presa pe directori, dacă acoperă Compania de Umbrele,
sau colaborează cu ea.
Dacă sunt ca Hobbs, nu cedează ușor.
Ar ceda, dacă i-am presa.
Cum propui să facem asta ?
Jason, ce mai faci ?
Jason ? Nu mă cheamă Jason.
Vreau numele agentului pe care îl vizezi.
Și de ce.
Te-a trimis Harold Cooper ? Despre asta e vorba ?
- Numele. - Nu i-a plăcut răspunsul meu.
Așa că, trimite gorilele să mă intimideze.
Ar fi mult mai plăcut, dacă mi-ai da un nume.
I-am spus că nu e vizat niciun american.
E o ambiguitate lexicală.
Poate că agentul nu e american, dar va fi ucis aici.
Cine e ?
Nu ? Nimic ?
Unde mergem ?
Să vizităm un prieten.
Speram să fie o călătorie romantică,
dar dacă te simți goală fără pistol, putem juca roluri.
- Scuze, puterea obișnuinței. - Poate încercăm obiceiuri noi.
Ai dreptate. Viață nouă, obiceiuri noi.
Sau poate vrei să jucăm roluri.
Cabana din pădure e un loc perfect pentru început.
Fără semnal GSM, fără Internet.
Cunoști un străin ... Nu, cuibușor de menajere și valeți.
Mersi că nu m-ai lăsat să te îndepărtezi.
Ai încercat, dar ai noroc că nu prind apropourile. Autostopistă.
Interogatoriu.
- Am o idee. - Profesor-elev.
Hai să ne construim propriile fantezii.
Bine.
Ascultă. Te rog !
Hai să discutăm.
Prima livrare de la d-l Stark.
Mă auzi ? Hai să fim rezonabili. Ia chestia asta de pe mine !
Hai să discutăm. Te rog !
Întoarce-te ! Unde te duci ?
Betsy e înfometată și am lăsat caprele în camion.
Dacă nu mă întorc până când leșină, folosiți șinșilele.
Mersi, Teddy. Luăm prânzul după ?
Nu pot azi.
Vine sora mea din Sarasota. Cumpărăm jacuzzi pentru curtea din spate.
Medicii îmi spun că mi-ar face bine la reumatism.
Atunci, altă dată.
Așa, dragele mele.
Da, da.
Doamne ...
Nu știi că nu pot fi atins ?
Îmi pari destul de atins.
Strâns chiar.
Înfofolit. Haios cuvânt.
În germană se zice snögger, adică "în perfectă ordine".
"Pregătit de vreme rea." Ești pregătit, d-le Hobbs ?
La cum arată situația, te așteaptă ditamai furtuna.
Nu vei scăpa basma curată.
Aud că Betsy are o slăbiciune pentru aperitivele pentru șinșile.
Eu ador gougère, buletele cu brânză Gruyère.
Dacă am o tavă în apropiere, mă satur până la felul principal.
Din păcate pentru tine, micuții sunt prea drăguți ca să fie serviți ca antreu.
Brimley are insuficiență cardiacă, diabet și astm.
Sunt șanse mici să se întoarcă cu capra până ca Betsy să te înghită.
Deci ...
un nume.
- Reddington. - Nu am obținut numele.
Dar am adresa unde-l găsești.
- Nu ar fi lăsat asta. - Am ajuns înaintea debarasatorilor.
- Ce este ? - Semnul lăsat.
Persoana vizată.
Îți las alt mesaj. E important, Aram.
Sună la birou, este urgent.
Nu reușesc să dau de ei. Intră mesageria.
Urmărește-le semnalul GPS, verifică cardurile.
Samar e ținta.
Dar nu dăm de ea sau de Aram. Nimeni nu știe unde s-au dus.
Când ai vorbit cu ea, ultima oară ?
Aseară. Aram i-a spus lui Cooper că vrea să plece cu Samar, câteva zile.
Compania de Umbrele o fi ajuns deja la ei ?
- Am fi auzit ceva. - Nu înțeleg cine putea face asta.
- Un asasinat aprobat de stat ? - Mă gândesc la Mossad.
- Ei trebuie să fie. Mossadul. - Întrebarea mai presantă
este dacă atacatorii ei pot fi opriți la timp
ca să pledăm pentru viața ei.
Ce poate ști Samar ca să fie un pericol pentru agenția care a format-o ?
Elizabeth, important e să o găsești pe Samar imediat.
Tu ce o să faci ?
O să-i fac o vizită unei cunoștințe din Tel Aviv.
Nu, nu o să ies cu tine în public cu șoșonii ăia.
Atât pot face. Ai zis că lumea are nevoie de mine.
Nu vreau să-mi rup șoldul într-un accident de snowmobil.
Suntem în afara rețelei. Slavă Domnului.
Avem semnal doar în casa mare. E excelent.
Sunetul liniștii.
Sau nu.
- Alo ? - Alo, d-le Mojtabai ?
- Da ? - Sunt Rachel de la recepție.
Mă tem că este o problemă cu cardul dvs.
Cel declarat a fost respins. Aveți un altul pe care să-l folosim ?
Ciudat. Am altul, un card VISA. Vă dau numărul ?
Mă tem că va trebui să veniți la recepție să scanăm chipul.
Din motive de securitate.
Nicio problemă. Vin imediat.
Cardul nu merge. Le duc altul.
Nu uita puloverul.
Mă întorc imediat.
Îl recunoști ?
Șoferul tău se relaxează pe podeaua Mercedesului meu,
cu țeava unui pistol în gură.
Deci ...
spune-mi despre piesa de șah.
Știu ce înseamnă.
Că s-a dat ordin ca Samar să fie asasinată.
Da.
Contramandează-l.
Nu pot. Trebuia rezolvat.
Samar știe. De asta și-a ascuns boala.
Sună Compania de Umbrele și anulează comanda.
- E prea târziu. - S-a executat ?
Aștept confirmarea.
Agentul s-a deconectat după localizarea țintei.
"Țintă."
E convenabil să o tratezi impersonal.
Nu știi de starea ei.
Singura stare de fapt care ar justifica ce ai făcut
ar fi dacă ar fi trădătoare. Dar nu este.
Nu acum. Dar va deveni.
Se va întâmpla, chiar dacă nu vrea.
Și nu poate face nimic să împiedice asta.
Cum poți ști sigur asta ?
Bună. Scuze de deranj.
Eu și logodnicul meu am închiriat o porcărie de snowmobil.
Ne-a lăsat baltă în pădure. Doar în casa mare e semnal.
Pot folosi telefonul tău ?
Poate vine cineva să ne ajute.
Am fost sunat că e o problemă cu cardul.
- În ce cabană sunteți ? - Sutton, lângă pârâu.
Nu. Tranzacția a fost confirmată.
E ciudat.
Cred că are orgoliul rănit.
E încă acolo, încercând să pornească unul.
MASAJE DE CUPLU
Centrul spa mai e deschis ?
Zilnic, până la 19:00. Doriți o programare ?
Nu. Suntem teferi.
Nu e nimeni rănit.
Da.
Îmi pare extrem de rău.
Sun mai târziu la spa. Ador masajele de scalp.
DIRECTORUL COOPER APEL RATAT (4)
Aram. Unde ești ? De ore întregi te căutăm.
- Semnalul e tare prost aici. - Unde ești, mai exact ?
Cabana Glen Forest din Munții Allegheny.
De ce ? Ce se petrece ?
Sunteți în pericol. Samar va fi atacată de Compania de Umbrele Osterman.
Puneți-vă la adăpost. Îi trimit pe Keen și Ressler.
Samar ...
Doamne ... Sângerezi.
Trebuie să fugim.
Este ...
E moartă.
Bine. Am vorbit cu d-l Cooper.
Te caută Compania de Umbrele Oscar sau ceva de genul.
Osterman.
- Îi știi ? - Da.
- Aram, trebuie să fugim imediat. - Bine.
Dacă e moartă, tu urmezi.
Ți-am spus de ce am făcut asta.
Așa este.
S-a rezolvat ?
Trebuie să mergi la spital.
Nu are logică. Plecasem cu aprobarea Mossadului.
Stai să ne lămurim. Cine sunt ăștia cu umbrelele ?
Sunt agenți independenți.
Mercenari. Se duc oriunde, fac orice.
Dacă a fost agentul lor, e mâna Mossadului.
De ce ? Te-au lăsat la vatră. E ceva ce știi ?
Sau ceva ce uit.
Dacă au aflat de problema mea,
dacă au crezut că memoria mea prezintă un risc,
au votat să fie lăsat semn.
Semn ? Înseamnă ...
- De unde știi ? - Am făcut parte dintre ei.
Ai votat ca unii oameni să fie uciși ?
Trebuie să ieșim de pe drum.
Vor continua urmărirea, orice-ar fi.
Bun. Încotro ?
Camera e distrusă și asasinul e mort.
Un asasin e mort. Sunt mai mulți.
Samar știe asta.
De asta ea și Aram nu sunt aici. Au fugit.
Dar de ce ? Ai aflat ceva ?
- Agentul Navabi are demență vasculară. - Ce tot spui ?
De când era să se înece.
A avut creierul privat de oxigen.
Da, dar s-a recuperat.
Adevărul e că nu complet.
Deci, nu s-a recuperat complet. De ce ar vrea Mossadul s-o omoare ?
Pentru că e ireversibil.
Samar are acces la informații secrete.
Azi știe să țină un secret,
dar într-o zi poate uita.
De asta vor să o omoare ?
Că e posibil ca într-o zi să nu mai poată ține un secret ?
Singura persoană cu autoritatea de a anula comanda
e șeful Mossadului din D.C.
- Cooper îl va contacta. - Vor să o omoare pentru că e bolnavă.
Ea știa, de asta a păstrat secretul.
Dar dacă noi nu am știut, cum a aflat Mossadul ?
O fi fost doctorul sau cineva din echipa medicală.
Doar ei știau de boala mea.
- Samar, stai. Putem discuta ? - Dă-mi mobilul tău.
Oricum aveam nevoie de unul nou.
- Ce facem aici ? - Aprovizionarea.
Trebuie să ținem capul la cutie.
Trebuie să-ți spun ceva. Eu am fost.
Eu le-am spus.
Ce ?
Levi a venit la mine și ...
Samar, ai picat poligraful.
Le-ai trezit bănuieli în timpul interviului și au crezut ...
că ești trădătoare. N-am vrut să-ți facă rău, așa că ...
Le-am spus despre boala ta.
Am crezut că ajut.
Te rog !
SALA DE CONCERT RICHARD DAVIS
Spune ceva.
Ai vrut să mă protejezi, înțeleg.
Dar nu te-ai gândit vreun moment
că mă pot descurca și singură.
Mă scuzați, suntem în toiul ...
Skylark. Agent 3426. Am nevoie de rufe.
Luați o pauză.
COD 60 - PENETRARE NIVEL 6
Dă-mi geanta.
Altfel, vei primi o lecție de percuție.
Fiți copii deștepți.
Pare că doare.
Doare.
Țineți-vă de școală.
Nu știu ce vrei să facă Mossadul.
- Eu ... - Să lăsăm protocolul.
Știu că Osterman are agenți în țară.
Știu că agentul Navabi e ținta lor.
Vreau să faci ce-ți stă în putere să anulezi ordinul.
- Chiar dacă aș putea confirma ... - E confirmat deja.
Nu voi permite așa ceva pe teritoriul S.U.A.
Nu-ți permit să trimiți oameni după agenții mei.
Orice s-ar fi decis, eu nu am participat la vot.
Nici nu spun asta. Îți cer ajutorul.
De la un ofițer superior la altul.
Mossadul are o relație de lucru bună cu Statele Unite.
Dacă se află de incidentul ăsta,
n-aș vrea ca această relație să se schimbe.
Voi suna la Tel Aviv.
- E posibil să dureze. - Nu e timp.
Pune mâna pe telefon și salvează o viață.
- Vă pot ajuta ? - Navabi și Mojtabai, F.B.I.
Avem câteva întrebări pentru un pacient din salonul 312.
D-na Abramson ? Sunteți siguri ? Are 86 de ani și e oarbă.
- Vom fi scurți. - Să o chem pe asistenta-șefă ?
E o procedură standard SR-22. Nu durează mult.
Bine.
- SR-22. Ce mai e și asta ? - Certificatul de asigurare auto.
Bun. Mossadul a trimis asasini profesioniști după tine.
- Cum rezolvăm asta ? - Din păcate nu avem cum.
Nu putem decât să încercăm să supraviețuim.
Trebuie să existe o cale. Întotdeauna există o cale.
Osterman va trimite o armată, dacă e nevoie.
- Îl putem suna pe d-l Cooper. - Nu înțelegi.
Dă-mi bandajul.
Nu pot reveni la vechea mea viață. Nu pot reveni la F.B.I.
Singura mea șansă este să dispar.
Îmi pare rău.
Trebuie să fugim.
D-nă Abramson ...
Vă mulțumim.
- Ce s-a întâmplat ? - Cei doi de la recepție.
- Sunt agenți. - De unde știi ?
Știu. Să căutăm altă ieșire.
Cum de ne găsesc așa repede ?
Nu ar fi ghicit că mă duc după geanta de la școala de muzică.
Am ales spitalul la întâmplare. Osterman sunt buni, dar nici așa.
Să ne concentrăm pe ce urmează. Ce urmează ?
Trebuie să dispar.
Găsesc un colț de lume călduț și dispar.
Deci, încotro mergem ?
Aram.
- Ce ? - Noi nu mergem nicăieri.
Eu sunt ținta, eu trebuie să dispar.
- Tu ai o viață. - Nu.
Exclus. E vorba de noi doi.
Nu te las să-ți iei adio.
Dacă vrei să dispari în lumina apusului, voi fi lângă tine.
Ăsta era planul înainte de semnul lăsat,
înainte de Osterman. Nu știi la ce renunți.
Dacă vii cu mine, nu mai poți reveni.
Nu-ți mai poți vedea prietenii, familia.
Nici colegii. I-ai pune pe toți în pericol.
Nu te pot lăsa să faci asta. Ai o viață.
Nu mai spune asta ! E viața noastră. Tu ești viața mea.
Tu ești treaba mea și pot să decid dacă ...
- Dumnezeule ! - Ce e ?
- Dumnezeule ! Stai așa. - Ce e ?
- Cartea de vizită. - Ce carte de vizită ?
A lui Levi. Mi-a dat-o când ne-am văzut ultima oară.
Și ...
Eu ...
Scuze. Nici nu mi-am închipuit.
Nemernicul de Levi dă coordonatele noastre companiei Osterman.
Așa au aflat ...
Se trage ! Agenți federali au nevoie de ajutor !
Am transmis solicitarea ta la cel mai înalt nivel.
Și ?
Superiorii mei nu știu la ce te referi.
Serios ? Asta e versiunea ta ?
Vrei să ignorăm cadavrul de la cabană ?
Să-i ignorăm pe agenții mei care fug ?
Este un non-eveniment.
Dar ne-a spus Hobbs !
- Cine ? - Cel care lucrează pentru Umbrele.
Îmi pare rău, d-le director, Mossadul nu vă poate ajuta.
- Îmi mai trebuie un încărcător. - Ține.
Tu cum stai ?
Aproape gol. Trebuie să fugim.
Samar !
Dispeceratul, suntem echipajul 10-33.
- Ăștia chiar nu se opresc ? - Niciodată. De asta trebuie să plec.
- Va mai fi ucis cineva. - Samar.
Nu vreau să fii tu acela, nu vreau victime colaterale.
Bine, dar nu-mi convine ce-ai zis în mașină.
- Vin cu tine. - Nu, Aram.
Ascultă-mă.
Ascultă. Zici că nu vrei să trec prin asta.
O viață nouă, să uiți trecutul.
Dar nu ai dreptul să iei decizia asta în locul meu.
Nu mă poți obliga să trăiesc fără tine.
Asta nu e viață.
Este decizia mea și vin cu tine.
Bine. Atunci, trebuie să ne mișcăm repede și să nu lăsăm urme.
Am picioare mici.
Mai întâi, trebuie să părăsim țara.
Compania va monitoriza aeroporturile, metroul, gările.
Trebuie să-i spunem d-lui Cooper. Ne va ajuta.
Nu e o idee bună. Dar trebuie să ne despărțim.
- Ai zis că trecem împreună prin asta. - Da.
Nu te las baltă, dar nu pot reveni la birou.
Sigur e supravegheat.
Va trebui să mergi singur, să-i spui lui Cooper ce se petrece
și să-l convingi să ne asigure trecerea.
- Încotro ? - Nu știu.
Am prieteni în străinătate. În Europa, poate Asia ...
Bine.
Ce o să faci ?
Încerc să rămân în viață. Știi mansarda de pe Meredith ?
Da, casa conspirativă.
Vino acolo cu Cooper peste 3 ore.
Apoi, dispărem.
Te rog !
Ai grijă de tine.
De asta depinde restul vieții noastre.
L-ai luat pe Levi Shur. Îl vreau înapoi.
Mă pot interesa, dar nu cred că F.B.I.-ul ar ști de unde s-o apuce.
Treaba lui era să angajeze Compania de Umbrele pentru Navabi.
Așa merg lucrurile !
Nu ar trebui să fie așa.
Ar trebui să închideți Compania de Umbrele.
Da, d-le. Ne putem ocupa.
Unde în Grecia ?
- Exclus. - Pare un non-eveniment.
Sunt sigur că Levi va apărea.
Dar F.B.I.-ul nu te poate ajuta.
Nu sunt genul corporatist.
Nu mă interesează conformitatea.
Corporațiile aduc profit. Și putere.
Dar nu au suflet.
Corporatistul e recompensat că a urmat regulile.
Cu cât e mai bun corporatistul, cu atât mai puțin contează regulile.
Cât de etice sunt.
Cât de drepte.
Sau cât de umane.
Iar regulile corporației tale ți-au impus să omori un om cumsecade,
o colegă și o parteneră.
Și ai urmat acele reguli orbește, fără gândire critică.
- Samar mi-ar fi făcut la fel. - Asta-mi demonstrează teoria.
Compania îi poate corupe până și pe cei mai buni dintre noi.
Te comporți de parcă mi-am dorit asta.
E ultimul lucru pe care mi l-am dorit !
Dar ai făcut-o oricum.
Înțeleg că ești supărat.
Și eu sunt.
Avem aceleași sentimente.
Mă îndoiesc.
Nu înțeleg însă cum l-ai folosit pe agentul Mojtabai.
Cum l-ai manipulat să-ți spună despre boala lui Samar.
Ți-a spus ca s-o protejeze.
Dar, din cauza ta, trebuie să trăiască cu gândul că a trădat-o,
că vorbele lui i-au pus ei ținta pe spate.
Că din cauza lui nu vor fi niciodată împreună.
Aram a avut încredere în tine.
Și din cauza acestei încrederi, viața lui a fost ...
devastată.
Mi-am făcut meseria.
Da.
Atunci, să mi-o fac și eu pe a mea.
Nu !
Pașapoarte curate, pe care Mossadul nu le poate urmări.
O echipă așteaptă să vă transfere într-o casă conspirativă din Baltimore.
De acolo, veți zbura spre Taipei. Apoi, sunteți fantome.
Vă mulțumesc, d-le.
Iată numărul unui amic.
A fost în forțele speciale. Lucrează în Asia de Sud-Est.
După Taipei, sună-l. Folosește numele meu.
Vă va ajuta să vă stabiliți oriunde.
Sigur asta vrei ?
Și ea mă întreabă mereu asta și nu înțeleg de ce.
Pentru mine, e simplu. Eu ...
Eu vreau să fiu cu persoana iubită.
Și o iubesc.
Așa că, asta vreau.
Motivul pentru care te întreabă asta
e pentru că, pentru majoritatea oamenilor, nu e așa simplu.
Nu cred că eu sau Samar am fi în siguranță
vii sau împreună,
dacă nu făceați ce-ați făcut pentru noi, de-a lungul anilor.
Vă mulțumim.
Nu am cuvinte pentru a vă mulțumi pentru ce ați făcut.
Sunt suficiente.
Mereu ai avut grijă de noi. Tu și agentul Navabi.
E rândul nostru să avem grijă de voi.
Ce se petrece ?
Unde e Samar ?
Samar nu vine.
Cum adică ? Avem un plan.
Avem ...
Avem acte, bani, o destinație.
Cred că ...
Cred că ai înțeles greșit.
Ce ?
Samar are acte noi.
- O altă destinație. - Stai.
O luați de lângă mine ?
Mă voi asigura că nu va duce lipsă de nimic. Ai cuvântul meu.
Vreau să știu unde e.
E dorința ei.
Spune-mi unde este.
Dacă vrei să știi, am încercat să o fac să se răzgândească.
Vream să vorbesc cu ea.
Sun-o. Știu că poți.
Știa că vei insista.
Apelează ultimul număr. Așteaptă telefonul tău.
- Aram. - Unde ești ?
Ce faci ? Aveam un plan.
- Știu. - Cum rămâne cu ce-am discutat ?
Că o să trecem împreună prin asta.
Ai zis că nu e corect să decid în locul tău și așa e.
Dar decizia asta trebuie să o iau singură.
Am nevoie să știu că ești în siguranță.
- Nu ne vor găsi. - Vreau să fii fericit.
Nu pot fi fericit fără tine.
Nu te voi uita.
Poate că o să uit tot restul, dar nu și pe tine.
Cine va avea grijă de tine, fără mine ?
Te iubesc, Aram.
Orice s-ar întâmpla, nu te voi uita.
Îmi pare rău, Aram.
Nu o să te iert niciodată pentru asta.